хоте́ться
xotétʹsja[xɐˈtʲet͡sːə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên хоте́ться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
хоте́ться nghĩa là muốn, mong.
Nghĩa của хоте́ться
Động từ
- Muốn, mong, mong muốn, thèm.
- мне не хо́четсяtôi không muốn
- мне хоте́лось бы быть до́ма в шесть часо́вtôi muốn có mặt ở nhà lúc sáu giờ
- спаси́бо, мне бо́льше ничего́ не хо́четсяxin cảm ơn, tôi không muốn cái gì nữa
- не совсе́м так, как хоте́лосьkhông hoàn toàn như ý muốn
- чего́ же тебе́ хо́чется?thế thì mày muốn gì?
Cặp thể của хоте́ться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ хоте́ться
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | — |
| ты | — |
| он / она́ / оно́ | хо́чется |
| мы | — |
| вы | — |
| они́ | — |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + хотеться.
Quá khứ
| Giống trung (оно́) | хоте́лось |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với хоте́ться
Đồng nghĩa
Họ từ của хоте́ться
Câu ví dụ với хоте́ться
- Мне не хочется так долго ждать. Tôi không muốn đợi lâu (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #535540
- Сегодня мне хочется поесть чего-нибудь лёгкого. Hôm nay tôi muốn ăn gì đó nhẹ nhẹ quá. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2299734
- Мне бы хотелось встретиться с ним. Tôi muốn gặp anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2586614
- Молодым девушкам очень хочется быть стройными. Các bạn gái trẻ chỉ thích mình dây (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4486357
- Всем хочется верить, что мечты могут сбыться. Mọi người muốn tin rằng giấc mơ có thể thành sự thật (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #475217
- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже". "Tôi muốn đánh bài." "Tôi cũng vậy." (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2250439
- Мне бы хотелось увидеть дом Тома изнутри. Tôi rất mong được thấy bên trong căn nhà của Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7021710
- Чего бы тебе хотелось съесть? Bạn muốn ăn gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11609928
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
хотеться nghĩa là gì?
хотеться (động từ) nghĩa là muốn, mong.
хотеться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là хоте́ться (phiên âm Latinh xotétʹsja, IPA [xɐˈtʲet͡sːə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.