боя́ться
bojátʹsja[bɐˈjat͡sːə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên боя́ться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
боя́ться nghĩa là sợ, hãi.
Nghĩa của боя́ться
Động từ
- Sợ, hãi, sợ hãi, e sợ, sợ sệt; (опасаться) lo, e ngại, lo sợ, e sợ, e ngại, lo lắng.
- боя́ться тру́дностейsợ khó, ngại khó
- я бою́сь вам то́чно сказа́тьtôi không biết chắc là...
- не бо́йтесь, он вас прекра́сно по́нялđừng lo (đừng ngại) anh ấy hiểu anh lắm
Cặp thể của боя́ться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ боя́ться
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | бою́сь |
| ты | бои́шься |
| он / она́ / оно́ | бои́тся |
| мы | бои́мся |
| вы | бои́тесь |
| они́ | боя́тся |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + бояться.
Quá khứ
| Giống đực (он) | боя́лся |
| Giống cái (она́) | боя́лась |
| Giống trung (оно́) | боя́лось |
| Số nhiều (они́) | боя́лись |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | бо́йся |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | бо́йтесь |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với боя́ться
Đồng nghĩa
Họ từ của боя́ться
Câu ví dụ với боя́ться
- Иностранные туристы во Вьетнаме боятся переходить улицу. Khách du lịch nước ngoài sợ đi qua đường ở Việt Nam.Tatoeba #7027197
- У голого нет карманов, чтоб бояться воров. Kẻ trần truồng không sợ bọn móc túi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13786668
- Не стоит бояться будущего. Bạn không nên sợ hãi về tương lai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8574247
- Не надо бояться будущего. Bạn không nên sợ hãi về tương lai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8574248
- Голому нечего бояться карманников. Kẻ trần truồng không sợ bọn móc túi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13787813
- Нам нечего бояться. Chúng ta không việc gì phải sợ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3505083
- Я хочу, чтобы ты знал, что тебе нечего бояться. Tôi muốn bạn biết rằng bạn không có gì phải sợ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8934694
- Я хочу, чтобы вы знали, что вам нечего бояться. Tôi muốn bạn biết rằng bạn không có gì phải sợ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8934695
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
бояться nghĩa là gì?
бояться (động từ) nghĩa là sợ, hãi.
бояться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là боя́ться (phiên âm Latinh bojátʹsja, IPA [bɐˈjat͡sːə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.