жела́ть
želátʹ[ʐɨˈɫatʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên жела́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
жела́ть nghĩa là muốn, mong, khao khát, khát khao.
Nghĩa của жела́ть
Động từ
- В, Р, +инф. Muốn, mong, mong muốn, mong ước.
- сильно Khao khát, khát khao.
- Д Р Chúc, cầu chúc, cầu mong.
- жела́ю вам всего́ хоро́шегоchúc anh vạn sự như ý
- не жела́ть зла кому́-л.không mong cho ai gặp điều chẳng may
- испытывать страсть Ham muốn, ham mê. + đối cách
- оставвля́ть жела́ть лу́чшегоcòn có thể khá hơn, chưa được tốt
Cặp thể của жела́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ жела́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | жела́ю |
| ты | жела́ешь |
| он / она́ / оно́ | жела́ет |
| мы | жела́ем |
| вы | жела́ете |
| они́ | жела́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + желать.
Quá khứ
| Giống đực (он) | жела́л |
| Giống cái (она́) | жела́ла |
| Giống trung (оно́) | жела́ло |
| Số nhiều (они́) | жела́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | жела́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | жела́йте |
Họ từ của жела́ть
Câu ví dụ với жела́ть
- И матери, и ребёнку желаю здоровья. Chúc mẹ tròn con vuông.Tatoeba #3349749
- Они не желают с тобой разговаривать. Họ sẽ không nói chuyện với bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3955151
- Они не желают с вами разговаривать. Họ sẽ không nói chuyện với bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3955152
- Почему она не желает меня слушать? Sao cô ấy không chịu nghe tôi nói vậy? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8622867
- Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь. Chúc hai bạn hạnh phúc trọn đời. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4906465
- Что желаете пить? Bạn muốn uống gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1441180
- Чего ты желаешь? Bạn ước điều gì vậy? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2136454
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
желать nghĩa là gì?
желать (động từ) nghĩa là muốn, mong, khao khát, khát khao.
желать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là жела́ть (phiên âm Latinh želátʹ, IPA [ʐɨˈɫatʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.