мечта́ть
mečtátʹ[mʲɪt͡ɕˈtatʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên мечта́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
мечта́ть nghĩa là ước mơ, mơ ước.
Nghĩa của мечта́ть
Động từ
- Ước mơ, mơ ước; (сильно желать) ước ao, ước mong, mong ước, mong muốn, khát khao; (о чём-л. несбыточном) mơ màng, mơ mòng, mơ mộng.
Cặp thể của мечта́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ мечта́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | мечта́ю |
| ты | мечта́ешь |
| он / она́ / оно́ | мечта́ет |
| мы | мечта́ем |
| вы | мечта́ете |
| они́ | мечта́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + мечтать.
Quá khứ
| Giống đực (он) | мечта́л |
| Giống cái (она́) | мечта́ла |
| Giống trung (оно́) | мечта́ло |
| Số nhiều (они́) | мечта́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | мечта́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | мечта́йте |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với мечта́ть
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với мечта́ть
- Мечтать не вредно. Cứ mơ đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3058410
- Мечтать не вредно... Trong giấc mơ của bạn... (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6575710
- Брось мечтать. Đừng mơ nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4556746
- Хватит мечтать. Đừng mơ nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6473869
- Я мечтаю когда-нибудь съездить на Аляску. Ước mơ của tôi là được đến Alaska một ngày nào đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13249390
- Я никогда не мечтаю. Tôi chưa bao giờ nằm mơ cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8917775
- Я мечтаю как-нибудь съездить с семьёй в Австралию. Tôi mơ ước một ngày nào đó được đến thăm nước Úc cùng gia đình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10284982
- Я мечтаю стать переводчиком, потому что люблю языки. Ước mơ của tôi là trở thành một dịch giả, bởi vì tôi thích các thứ tiếng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13930603
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
мечтать nghĩa là gì?
мечтать (động từ) nghĩa là ước mơ, mơ ước.
мечтать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là мечта́ть (phiên âm Latinh mečtátʹ, IPA [mʲɪt͡ɕˈtatʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.