та́ять
tájatʹ[ˈta(j)ɪtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên та́ять chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
та́ять nghĩa là tan thành nước, tan ra, chảy ra, nóng chảy.
Nghĩa của та́ять
Động từ
- Tan thành nước, tan ra, tan.
- та́етtuyết tan
- о свече Chảy ra, nóng chảy.
- перен.(исчезать) tan đi, tan dần, vợi đi, it đi, giảm bớt, tan, tiêu tan, tan biến
- о́блако та́етmây tan dần
- де́ньги та́ютtiền vợi đi
- та́ять на гла́захgầy mòn trông thấy
- перен.(умиляться) ngây ngất, say mê, say đắm
- та́ять от любви́ngây ngất (say đắm) vì tình
- та́ять от похва́лphỉnh mũi ra, sướng phổng mũi
- Та́ет (quân sự) рту́ tan ngay trong miệng.
Cặp thể của та́ять
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ та́ять
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | та́ю |
| ты | та́ешь |
| он / она́ / оно́ | та́ет |
| мы | та́ем |
| вы | та́ете |
| они́ | та́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + таять.
Quá khứ
| Giống đực (он) | та́ял |
| Giống cái (она́) | та́яла |
| Giống trung (оно́) | та́яло |
| Số nhiều (они́) | та́яли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | та́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | та́йте |
Họ từ của та́ять
Câu ví dụ với та́ять
- Когда лёд тает, он превращается в воду. Khi băng tan ra, nó biến thành nước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3336154
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
таять nghĩa là gì?
таять (động từ) nghĩa là tan thành nước, tan ra, chảy ra, nóng chảy.
таять đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là та́ять (phiên âm Latinh tájatʹ, IPA [ˈta(j)ɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.