TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

трепета́ть

thể chưa hoàn thành
trepetátʹ[trʲɪpʲɪˈtatʲ] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên трепета́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

трепета́ть nghĩa là rung, rung nhẹ, giãy, giãy giụa.

Nghĩa của трепета́ть

Động từ

  1. дрожать Rung, rung nhẹ, rung rinh, rung động.
  2. биться, содрогаться Giãy, giãy giụa, giãy đành đạch.
  3. о сердце Đập liên hồi, đánh trống ngực, trống ngực đánh thình thịch.
  4. мерцать Lấp lánh, nhấp nháy, nhay nháy, lung linh.
  5. быть охваченным волнением Xúc động mạnh, hồi hôp, rạo rực, rộn rực, nao nao, xốn xang; (nghĩa bóng) (проявляться) giào giạt, rào rạt, xuất hiện, nảy ra.
    • трепета́ть от сча́стьяlòng nao nao sung sướng, xốn xang niềm sung sướng
    • трепета́ть от стра́хаrun sợ, sợ run, sợ run như cầy sấy
    • перен.(пе́ред Т. — при — П. — ) (испытывать страх) — run sợ, sợ hãi, hoảng sợ, kinh hoàng, kinh hoảng; (за В) — (беспокоиться) lo sợ, lo lắng
    • трепета́ть за кого́-л.lo sợ cho ai
    • трепета́ть при мы́сли о чём-л.run sợ (hoảng sợ) khi nghĩ đến điều gì

Chia động từ трепета́ть

NgôiHiện tại
ятрепещу́
тытрепе́щешь
он / она́ / оно́трепе́щет
мытрепе́щем
вытрепе́щете
они́трепе́щут

Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + трепетать.

Quá khứ

Giống đực (он)трепета́л
Giống cái (она́)трепета́ла
Giống trung (оно́)трепета́ло
Số nhiều (они́)трепета́ли

Mệnh lệnh

Nói với một người thân (ты)трепещи́
Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы)трепещи́те

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với трепета́ть

Đồng nghĩa

Họ từ của трепета́ть

Câu hỏi thường gặp

трепетать nghĩa là gì?

трепетать (động từ) nghĩa là rung, rung nhẹ, giãy, giãy giụa.

трепетать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là трепета́ть (phiên âm Latinh trepetátʹ, IPA [trʲɪpʲɪˈtatʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.