тща́тельный

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất

tščátelʹnyj[ˈt͡ɕɕːætʲɪlʲnɨj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên тща́тельный chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

тща́тельный nghĩa là cẩn thận, chu đáo.

Nghĩa của тща́тельный

Tính từ

Cẩn thận, chu đáo, kỹ lưỡng, kỹ càng, cặn kẽ.

Biến cách của тща́тельный theo giống và số

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	тща́тельный	тща́тельное	тща́тельная	тща́тельные
Sinh cách	тща́тельного	тща́тельного	тща́тельной	тща́тельных
Tặng cách	тща́тельному	тща́тельному	тща́тельной	тща́тельным
Đối cách	тща́тельный / тща́тельного	тща́тельное	тща́тельную	тща́тельные / тща́тельных
Công cụ cách	тща́тельным	тща́тельным	тща́тельной	тща́тельными
Giới cách	тща́тельном	тща́тельном	тща́тельной	тща́тельных

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

So sánh của тща́тельный

So sánh hơn

(по)тща́тельнее

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với тща́тельный

Đồng nghĩa

аккуратный доскональный скрупулёзный старательный

Câu ví dụ với тща́тельный

Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа. Tom đã cẩn thận lau sạch dấu vân tay của mình trên con dao. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2487840
Все комнаты были тщательно обысканы. Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5404575
Каждая комната была тщательно обыскана. Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5404576
Выбирайте тщательно. Hãy chọn cẩn thận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4450447
Выбирай тщательно. Hãy chọn cẩn thận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4450448

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

тщательный nghĩa là gì?

тщательный (tính từ) nghĩa là cẩn thận, chu đáo.

тщательный đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là тща́тельный (phiên âm Latinh tščátelʹnyj, IPA [ˈt͡ɕɕːætʲɪlʲnɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.