Bình yên tiếng Nga là gì?

"bình yên" trong tiếng Nga là безопа́сность (danh từ), поко́й (danh từ).

безопа́сность Danh từ

bezopásnostʹ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự an toàn, bình yên, vô sự, không nguy hiểm; (обшественая) nền an ninh.

• здесь мы бу́дем в безопа́сности Ngheở đây chúng ta sẽ được an toàn (bình yên vô sự)
• госуда́рственая безопасность Nghean ninh Nhà nước (quốc gia) công an

Xem đầy đủ từ "безопа́сность": trọng âm, biến cách, cách chia →

поко́й Danh từ

pokój Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: [sự] bình yên, yên tĩnh, yên ổn, yên.

• больно́му необходи́м по́лный поко́й Nghebệnh nhân cần được hoàn toàn yên tĩnh
• смути́ть че́й-л. поко́й Nghephá hoại sự yên tĩnh của ai

Xem đầy đủ từ "поко́й": trọng âm, biến cách, cách chia →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "bình yên" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• невреди́мыйTính từ · Bình yên, vô sự, bình yên vô sự
• благополу́чныйTính từ · Bình an, bình yên, yên ổn, an toàn; (счастливый) may mắn, tốt lành
• мирDanh từ · Hoà bình, thái bình, bình an, bình yên
• безопа́сныйTính từ · An toàn, yên ổn, bình yên, bình yên vô sự, không nguy hiểm
• умиротворённостьDanh từ · [Sự, tình trạng] bình tĩnh, thanh bình, bình yên

Câu hỏi thường gặp

Bình yên tiếng Nga là gì?

"bình yên" trong tiếng Nga là безопа́сность (danh từ), поко́й (danh từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.