вся́кий
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
vsjákij[ˈfsʲækʲɪj]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên вся́кий chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
вся́кий nghĩa là mỗi, các, ai, người ta.
Nghĩa của вся́кий
Hạn định từ
- Mỗi, các, từng.
Đại từ
- Ai, người ta.
- Mọi người.
Biến cách của вся́кий theo giống và số
| Cách | Giống đực | Giống trung | Giống cái | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| Danh cách | вся́кий | вся́кое | вся́кая | вся́кие |
| Sinh cách | вся́кого | вся́кого | вся́кой | вся́ких |
| Tặng cách | вся́кому | вся́кому | вся́кой | вся́ким |
| Đối cách | вся́кий / вся́кого | вся́кое | вся́кую | вся́кие / вся́ких |
| Công cụ cách | вся́ким | вся́ким | вся́кой | вся́кими |
| Giới cách | вся́ком | вся́ком | вся́кой | вся́ких |
Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với вся́кий
Đồng nghĩa
Họ từ của вся́кий
Câu ví dụ với вся́кий
- Всякий раз, когда идёт дождь, крыша протекает. Mái dột mỗi khi trời mưa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4802826
- Не думаю, что будет дождь, но на всякий случай возьму с собой зонтик. Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5404683
- Оставь надежду, всяк сюда входящий. Hãy từ bỏ hy vọng, hỡi những người vào đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #777579
- На всякого мудреца достаточно простоты. Không có người lúc nào cũng khôn ngoan. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1992428
- На всякого мудреца довольно простоты. Không có người lúc nào cũng khôn ngoan. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1993271
- Не слушай его, он говорит всякую ерунду. Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2005719
- Мы потеряли всякую надежду. Chúng tôi đã mất hết hi vọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13802985
- Всякое может случиться. Điều gì cũng có thể xảy ra. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2755414
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
всякий nghĩa là gì?
всякий (hạn định từ, đại từ) nghĩa là mỗi, các, ai, người ta.
всякий đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là вся́кий (phiên âm Latinh vsjákij, IPA [ˈfsʲækʲɪj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.