вы́слать
thể hoàn thành
výslatʹ[ˈvɨsɫətʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên вы́слать chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
вы́слать nghĩa là gửi đi, chuyển đi, cử đi, phái đi.
Nghĩa của вы́слать
Thể hoàn thành của высыла́ть.
Động từ
- Gửi... đi, chuyển... đi.
- Cử... đi, phái... đi.
- Bắt... ra, đuổi... ra, trục xuất.
- Đày, trục xuất.
- Trục xuất.
Cặp thể của вы́слать
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ вы́слать
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | вы́шлю |
| ты | вы́шлешь |
| он / она́ / оно́ | вы́шлет |
| мы | вы́шлем |
| вы | вы́шлете |
| они́ | вы́шлют |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | вы́слал |
| Giống cái (она́) | вы́слала |
| Giống trung (оно́) | вы́слало |
| Số nhiều (они́) | вы́слали |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | вы́шли |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | вы́шлите |
Họ từ của вы́слать
Câu ví dụ với вы́слать
- Вы бы вышли за меня замуж? Em sẽ lấy anh chứ? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5546476
- Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка. Dân làng đi tìm kiếm đứa trẻ lạc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2012287
- Здесь никого, все вышли. Không ai ở đây cả. Họ ra ngoài hết rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2077398
- Том и Мэри вышли из комнаты, оставив Джона одного. Tom và Mary bước ra khỏi phòng, để lại John một mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4173802
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
выслать nghĩa là gì?
выслать (động từ) nghĩa là gửi đi, chuyển đi, cử đi, phái đi.
выслать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là вы́слать (phiên âm Latinh výslatʹ, IPA [ˈvɨsɫətʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.