дорого́й

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

dorogój[dərɐˈɡoj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên дорого́й chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

дорого́й nghĩa là thân, thân mến, kính thưa, thưa.

Nghĩa của дорого́й

Tính từ

Thân, thân mến, thân ái.
Kính thưa, thưa.
Quý, quý báu.
Đắt, đắt tiền, mắc.

Biến cách của дорого́й theo giống và số

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	дорого́й	дорого́е	дорога́я	дороги́е
Sinh cách	дорого́го	дорого́го	дорого́й	дороги́х
Tặng cách	дорого́му	дорого́му	дорого́й	дороги́м
Đối cách	дорого́й / дорого́го	дорого́е	дорогу́ю	дороги́е / дороги́х
Công cụ cách	дороги́м	дороги́м	дорого́й	дороги́ми
Giới cách	дорого́м	дорого́м	дорого́й	дороги́х

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

So sánh của дорого́й

So sánh hơn	(по)доро́же
So sánh nhất	(наи)дорожа́йший

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với дорого́й

Trái nghĩa

дешёвый

Họ từ của дорого́й

дорого дорожать дорожить недорогой удорожание дороговизна дорогостоящий

Câu ví dụ với дорого́й

Он пошел своей дорогой, я - своей. Anh đi đường anh , tôi đi đường tôi.Tatoeba #902148
Идти дорогой познания - значит, просеивать мудрость. Đi một ngày đàng học một sàng khôn.Tatoeba #4279436
Все дороги ведут в Рим. Ðường nào cũng tới La Mã.Tatoeba #381307
Посреди дороги сломалось коромысло. Giữa đường đứt gánh.Tatoeba #2808765
Без длинных дорог не узнаешь, хорош конь или нет. Không chạy đường trường làm sao biết con ngựa giỏi.Tatoeba #7286839
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого. Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.Tatoeba #5506
Это фотоаппарат очень дорогой. Cái máy ảnh này rất đắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3236367
Корм для собак дорогой. Thức ăn cho chó đắt thật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5762302

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

дорогой nghĩa là gì?

дорогой (tính từ) nghĩa là thân, thân mến, kính thưa, thưa.

дорогой đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là дорого́й (phiên âm Latinh dorogój, IPA [dərɐˈɡoj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.