краси́вый
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
krasívyj[krɐˈsʲivɨj]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên краси́вый chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
краси́вый nghĩa là đẹp, xinh, tốt đẹp, đẹp đẽ.
Nghĩa của краси́вый
Tính từ
- Đẹp, xinh, đẹp đẽ, kiều diễm, diễm lệ, mỹ lệ; (благозвучный) tốt, hay, du dương.
- краси́вая де́вушкаcô gái đẹp (xinh, xinh đẹp), thiếu nữ kiều diễm (diễm lệ)
- краси́вая му́зыкаâm nhạc du dương, nhạc hay
- красивый го́лосgiọng tốt
- красивый го́родthành phố hoa lệ
- красивый ребёнокđứa bé kháu khỉnh
- хороший Tốt đẹp, đẹp đẽ, cao thượng.
- красивый посту́покhành động tốt đẹp, hành vi cao thượng
- блестящий, эффективный Lộng lẫy, hoa mỹ, hào nhoáng.
- краси́вые слова́lời lẽ hoa mỹ (màu mè, bay bướm, hào nhoáng)
Biến cách của краси́вый theo giống và số
| Cách | Giống đực | Giống trung | Giống cái | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| Danh cách | краси́вый | краси́вое | краси́вая | краси́вые |
| Sinh cách | краси́вого | краси́вого | краси́вой | краси́вых |
| Tặng cách | краси́вому | краси́вому | краси́вой | краси́вым |
| Đối cách | краси́вый / краси́вого | краси́вое | краси́вую | краси́вые / краси́вых |
| Công cụ cách | краси́вым | краси́вым | краси́вой | краси́выми |
| Giới cách | краси́вом | краси́вом | краси́вой | краси́вых |
Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.
So sánh của краси́вый
| So sánh hơn | (по)краси́вее |
| So sánh nhất | (наи)краси́вейший |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với краси́вый
Trái nghĩa
Họ từ của краси́вый
Câu ví dụ với краси́вый
- Ханой — красивый город. Ha noi là một thành phố đẹp.Tatoeba #13714243
- Одна лишь правда красива. Chỉ có sự thật là tốt đẹp.Tatoeba #5610
- Париж - самый красивый город на свете. Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #643323
- Париж - самый красивый город в мире. Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12747786
- Дом, который построил Том, действительно красивый. Ngôi nhà mà Tom xây rất đẹp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13698503
- У скрипки очень красивый тембр. Tiếng đàn vi-ô-lông nghe thật êm ái. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1578175
- Дом, построенный Томом, действительно красивый. Ngôi nhà mà Tom xây rất đẹp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13698504
- Я покупаю красивый дом. Tôi đang mua một căn nhà đẹp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4518724
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
красивый nghĩa là gì?
красивый (tính từ) nghĩa là đẹp, xinh, tốt đẹp, đẹp đẽ.
красивый đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là краси́вый (phiên âm Latinh krasívyj, IPA [krɐˈsʲivɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.