во́все
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
vóvse[ˈvofsʲe]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên во́все chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
во́все nghĩa là hoàn toàn, tuyệt nhiên.
Nghĩa của во́все
Phó từ
- Hoàn toàn, tuyệt nhiên.
- э́то во́все не он!đây hoàn toàn không phải là nó!
- я э́то во́все не говори́лtôi tuyệt nhiên không nói điều này
- во́все нет!hoàn toàn không phải như thế
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với во́все
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với во́все
- Она вовсе не красавица, но в ней есть какая-то неописуемая прелесть. Cô ấy hoàn toàn không phải là một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng cô ấy lại có một cái duyên không thể tả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4544374
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
вовсе nghĩa là gì?
вовсе (phó từ) nghĩa là hoàn toàn, tuyệt nhiên.
вовсе đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là во́все (phiên âm Latinh vóvse, IPA [ˈvofsʲe]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.