заня́ть
zanjátʹ[zɐˈnʲætʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên заня́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
заня́ть nghĩa là mượn, vay, cho mượn, cho vay.
Nghĩa của заня́ть
Động từ
- Mượn, vay.
- Cho mượn, cho vay.
Cặp thể của заня́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ заня́ть
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | займу́ |
| ты | займёшь |
| он / она́ / оно́ | займёт |
| мы | займём |
| вы | займёте |
| они́ | займу́т |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | за́нял |
| Giống cái (она́) | заняла́ |
| Giống trung (оно́) | за́няло |
| Số nhiều (они́) | за́няли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | займи́ |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | займи́те |
Họ từ của заня́ть
Câu ví dụ với заня́ть
- Это может занять какое-то время. Việc này có thể mất một thời gian. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4680668
- Можешь занять мне место? Bạn có thể để dành một chỗ ngồi cho tôi không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6710309
- Можете занять мне место? Bạn có thể để dành một chỗ ngồi cho tôi không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6710312
- Том уехал, и Мария разрешила мне занять его комнату. Tom đã rời đi và Maria cho tôi dùng phòng của anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6800312
- Вооружённые силы полностью заняли территорию. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1479057
- Это займёт всего несколько минут. Chỉ mất vài phút thôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1722183
- Интересно, сколько времени это займёт. Tôi tự hỏi là mất bao lâu (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2499959
- Вооружённые силы заняли всю территорию. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11217976
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
занять nghĩa là gì?
занять (động từ) nghĩa là mượn, vay, cho mượn, cho vay.
занять đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là заня́ть (phiên âm Latinh zanjátʹ, IPA [zɐˈnʲætʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.