TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

ря́дом

Cấp độ ≈A1 Trong 10.000 từ thông dụng nhất
rjádom[ˈrʲadəm] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên ря́дом chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

ря́дом nghĩa là bên cạnh, cạnh nhau, ở gần, gần nhau.

Nghĩa của ря́дом

Phó từ

  1. возле Bên cạnh, cạnh nhau, bên nhau, cạnh, bên.
  2. около Ở gần, gần nhau, gần.
    • сесть ря́дом с ке́м-л.ngồi cạnh (bên cạnh, gần, bên) ai
    • он сиде́л ря́домanh ấy ngồi bên cạnh
    • они́ сиде́ли ря́домhọ ngồi cạnh nhau (bên nhau, gần nhau)
  3. по соседству Ở bên cạnh, ở gần (cạnh).
    • дом ря́дом с теа́тромnhà ở bên cạnh (ở gần cạnh, ở gần) nhà hát
    • он живёт ря́домnó sống ở bên cạnh
  4. очень близко Rất gần, sát bên nhau; sát nách ((khẩu ngữ)).

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với ря́дом

Đồng nghĩa

близкооколонеподалёкупоблизости

Họ từ của ря́дом

подряднаряду

Câu ví dụ với ря́дом

  • Рядом с огнём солома рано или поздно вспыхнет. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén.Tatoeba #6588609
  • Том нашёл подработку рядом с домом. Tom tìm thấy một công việc bán thời gian gần nhà anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1387817
  • Второе зеркало висит рядом с дверью. Chiếc gương thứ hai được treo bên cạnh cửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2880847
  • Я ищу работу рядом с домом. Tôi đang tìm kiếm một công việc gần nhà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3807122
  • Рядом с его домом нет больниц. Vùng lân cận xung quanh nhà anh ấy chẳng có cái bệnh viện nào. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7716747
  • У него дом рядом с метро. Nhà anh ta ở gần đường ngầm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7941996
  • Ты рядом со мной, теперь всё хорошо. Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2677725
  • Он сел рядом со мной. Anh ấy đã ngồi cạnh tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4749357

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

рядом nghĩa là gì?

рядом (phó từ) nghĩa là bên cạnh, cạnh nhau, ở gần, gần nhau.

рядом đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là ря́дом (phiên âm Latinh rjádom, IPA [ˈrʲadəm]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.