умира́ть
umirátʹ[ʊmʲɪˈratʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên умира́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
умира́ть nghĩa là chết, thác.
Nghĩa của умира́ть
Động từ
- Chết, thác; (об уважаемом лице) mất, quá cố, qua đời, từ trần, tạ thế, mệnh chung, thọ chung, thệ thế, nằm xuống, về, nhắm mắt, quy tiên, quy thiên, tịch, băng hà, băng; (о презираемом лице) ngoẻo, bỏ mạng, bỏ thây, củ; (за В) hi sinh, liều thân, liều mình, xả thân, bỏ mình.
- он умира́ть а́етanh ta đang hấp hối
- он у́мерông ây đã qua đời (chết, từ trần, tạ thế), cụ ấy đã quá cố (mệnh chung, nằm xuống, quy tiên, thọ chung)
- умере́ть сме́ртью геро́яhi sinh anh dũng, anh dũng hi sinh
- умере́ть есте́ственной сме́ртьюchết già, chết tự nhiên
- умере́ть зв пра́вое де́лоhi sinh (xả thân, bỏ mình) vì sự nghiệp chính nghĩa
- перен.mất, biến mất
- умира́ть со́ смехуcười vỡ bụng
- умира́ть от ску́киbuồn nhức sương, chán chết, buồn chết
Cặp thể của умира́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ умира́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | умира́ю |
| ты | умира́ешь |
| он / она́ / оно́ | умира́ет |
| мы | умира́ем |
| вы | умира́ете |
| они́ | умира́ют |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + умирать.
Quá khứ
| Giống đực (он) | умира́л |
| Giống cái (она́) | умира́ла |
| Giống trung (оно́) | умира́ло |
| Số nhiều (они́) | умира́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | умира́й |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | умира́йте |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với умира́ть
Đồng nghĩa
Họ từ của умира́ть
Câu ví dụ với умира́ть
- Давай поедим. Я умираю с голода. Chúng ta ăn thôi. Tôi sắp chết vì đói rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11674874
- Давай поедим. Я умираю с голоду. Chúng ta ăn thôi. Tôi sắp chết vì đói rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11674875
- Все рано или поздно умирают. Ai sớm muộn rồi cũng sẽ chết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5971417
- Жаль, когда кто-то умирает. Thật là thương xót khi những người đó mất (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1307106
- Я умираю от голода! Tôi đói quá rồi! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1684535
- Умираю от голода! Tôi đói quá rồi! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1450078
- Умираю с голоду! Tôi đói quá rồi! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3158389
- Они все умирают. Tất cả bọn họ đều đang chết dần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5265070
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
умирать nghĩa là gì?
умирать (động từ) nghĩa là chết, thác.
умирать đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là умира́ть (phiên âm Latinh umirátʹ, IPA [ʊmʲɪˈratʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.