боро́ться
borótʹsja[bɐˈrot͡sːə]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên боро́ться chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
боро́ться nghĩa là đấu tranh, phấn đấu.
Nghĩa của боро́ться
Động từ
- Đấu tranh, phấn đấu, chiến đấu, vật lộn; (против кого-л., чего-л.) chống.
- боро́ться за свобо́ду, за мирđấu tranh vì (cho, giành) tự do, hòa bình
- боро́ться за высо́кий урожа́йphấn đấu giành thu hoạch cao, đấu tranh cho vụ mùa thắng lợi
- боро́ться с тру́дностямиphấn đấu khắc phục khó khăn
- боро́ться с за́сухойchống hạn
- спорт.đánh vật, vật nhau
Cặp thể của боро́ться
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ боро́ться
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | борю́сь |
| ты | бо́решься |
| он / она́ / оно́ | бо́рется |
| мы | бо́ремся |
| вы | бо́ретесь |
| они́ | бо́рются |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + бороться.
Quá khứ
| Giống đực (он) | боро́лся |
| Giống cái (она́) | боро́лась |
| Giống trung (оно́) | боро́лось |
| Số nhiều (они́) | боро́лись |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | бори́сь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | бори́тесь |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với боро́ться
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với боро́ться
- Я буду безустанно бороться. Tôi sẽ chiến đấu không ngừng nghỉ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14032777
- Том борется за свою жизнь. Tom đang chiến đấu vì sự sống. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4739648
- Том борется с болезнью. Tom đang chiến đấu với bệnh tật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8891899
- Не боритесь. Đừng đánh nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2652809
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
бороться nghĩa là gì?
бороться (động từ) nghĩa là đấu tranh, phấn đấu.
бороться đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là боро́ться (phiên âm Latinh borótʹsja, IPA [bɐˈrot͡sːə]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.