TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

ви́деть

Cấp độ ≈A1 thể chưa hoàn thành Trong 1.000 từ thông dụng nhất
vídetʹ[ˈvʲidʲɪtʲ] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên ви́деть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

ви́деть nghĩa là nhìn thấy, thấy.

Nghĩa của ви́деть

Động từ

  1. Nhìn thấy, xem xét, thấy, xem.

Cặp thể của ви́деть

Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).

зави́деть · hoàn thànhуви́деть · hoàn thành

Chia động từ ви́деть

NgôiHiện tại
яви́жу
тыви́дишь
он / она́ / оно́ви́дит
мыви́дим
выви́дите
они́ви́дят

Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + видеть.

Quá khứ

Giống đực (он)ви́дел
Giống cái (она́)ви́дела
Giống trung (оно́)ви́дело
Số nhiều (они́)ви́дели

Họ từ của ви́деть

ведатьувидетьвидетьсязавидетьувидетьсяненавидетьпредвидетьпредвидетьсявозненавидеть

Câu ví dụ với ви́деть

  • Я не хочу тебя больше видеть. Tao không muốn gặp mày thêm một lần nào nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #379328
  • Прекрати видеть во мне «нормального» человека! Đừng coi tôi như người "bình thường"! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #423055
  • Я не хочу вас больше видеть. Tao không muốn gặp mày thêm một lần nào nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2788003
  • Я не мог ничего видеть. Tôi không thấy gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2636098
  • Ты, похоже, не очень счастлив меня видеть. Bạn có vẻ không được vui lắm khi thấy tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2922889
  • В ясный день можно видеть гору Фудзи. Vào những ngày quang mây, người ta có thể trông thấy núi Phũ Sĩ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3239029
  • Мы хотим видеть законченные предложения. Chúng tôi muốn những câu đầy đủ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3874674
  • Люблю видеть, как ты смеёшься. Tôi thích thấy bạn cười (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4078243

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

видеть nghĩa là gì?

видеть (động từ) nghĩa là nhìn thấy, thấy.

видеть đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là ви́деть (phiên âm Latinh vídetʹ, IPA [ˈvʲidʲɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.