судьба́
sudʹbá[sʊdʲˈba]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên судьба́ chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
судьба́ nghĩa là vận mệnh, túc mệnh, định mệnh.
Nghĩa của судьба́
Danh từ
- Vận mệnh, túc mệnh.
- Số phận, số mạng, định mệnh.
Biến cách của судьба́ (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | судьба́ | су́дьбы |
| Sinh cách кого? чего? | судьбы́ | су́деб |
| Tặng cách кому? чему? | судьбе́ | су́дьбам |
| Đối cách кого? что? | судьбу́ | су́дьбы |
| Công cụ cách кем? чем? | судьбо́й | су́дьбами |
| Giới cách о ком? о чём? | судьбе́ | су́дьбах |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với судьба́
Đồng nghĩa
Câu ví dụ với судьба́
- Никто не может избежать своей судьбы. Không ai có thể thoát khỏi số mệnh của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8539968
- Никому не избежать своей судьбы. Không ai có thể thoát khỏi số mệnh của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8539967
- От судьбы не уйдёшь. Thật khó mà thoát khỏi số phận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1991570
- От судьбы не убежишь. Thật khó mà thoát khỏi số phận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3310343
- Ты какими судьбами здесь? Sao bạn lại tới đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5297108
- Вы какими судьбами здесь? Sao bạn lại tới đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5297109
- Не знаю, верю ли я в судьбу, но эта встреча кажется мне знаком. Tôi không biết mình có tin vào định mệnh không, nhưng buổi gặp gỡ này ngỡ như một dấu hiệu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13877772
- Какими судьбами? Sao bạn lại tới đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3683752
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
судьба nghĩa là gì?
судьба (danh từ) nghĩa là vận mệnh, túc mệnh, định mệnh.
судьба đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là судьба́ (phiên âm Latinh sudʹbá, IPA [sʊdʲˈba]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.