замёрзнуть
thể hoàn thành
zamjórznutʹ[zɐˈmʲɵrznʊtʲ]
giọng máy của trình duyệt
замёрзнуть nghĩa là đông lại, đông đặc, phủ băng.
Nghĩa của замёрзнуть
Thể hoàn thành của замерза́ть.
Động từ
- Đông lại, đông đặc, đóng băng.
- Phủ băng.
- Chết rét.
- khẩu ngữ [bị] rét cóng, lạnh cóng.
- Đóng băng, đóng đá, đông đá.
Cặp thể của замёрзнуть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ замёрзнуть
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | замёрзну |
| ты | замёрзнешь |
| он / она́ / оно́ | замёрзнет |
| мы | замёрзнем |
| вы | замёрзнете |
| они́ | замёрзнут |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | замёрз |
| Giống cái (она́) | замёрзла |
| Giống trung (оно́) | замёрзло |
| Số nhiều (они́) | замёрзли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | замёрзни |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | замёрзните |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với замёрзнуть
Đồng nghĩa
Họ từ của замёрзнуть
Câu ví dụ với замёрзнуть
- Было так холодно, что озеро замёрзло. Vì thời tiết quá lạnh cho nên nước trong hồ đã đông cứng lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4639496
- Ты замёрз? Bạn lạnh không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5878789
- Ты замёрзла? Bạn lạnh không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5878790
- Вы замёрзли? Bạn lạnh không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5878791
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
замёрзнуть nghĩa là gì?
замёрзнуть (động từ) nghĩa là đông lại, đông đặc, phủ băng.
замёрзнуть đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là замёрзнуть (phiên âm Latinh zamjórznutʹ, IPA [zɐˈmʲɵrznʊtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.