TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

Chia tay tiếng Nga là gì?

"chia tay" trong tiếng Nga là попроща́ться (động từ), разойти́сь (động từ), проща́ться (động từ).

попроща́ться Động từ

poproščátʹsja giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chia tay.

Xem đầy đủ từ "попроща́ться": trọng âm, biến cách, cách chia →

разойти́сь Động từ

razojtísʹ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chia tay.

  • Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись. Nghe nói Carol và Will đã chia tay rồi.

Xem đầy đủ từ "разойти́сь": trọng âm, biến cách, cách chia →

проща́ться Động từ

proščátʹsja giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chia tay.

  • он попроща́лся и ущёл anh ấy từ biệt (từ giã) và ra đi

Xem đầy đủ từ "проща́ться": trọng âm, biến cách, cách chia →

расходи́ться Động từ

rasxodítʹsja giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chia tay.

Xem đầy đủ từ "расходи́ться": trọng âm, biến cách, cách chia →

расстава́ться Động từ

rasstavátʹsja giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chia tay, từ biệt, chia ly, phân ly, ly biệt, biệt ly, phân kỳ.

  • расста́ться с ке́м-л. навсегда́ vĩnh biệt ai

Xem đầy đủ từ "расстава́ться": trọng âm, biến cách, cách chia →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "chia tay" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

Câu hỏi thường gặp

Chia tay tiếng Nga là gì?

"chia tay" trong tiếng Nga là попроща́ться (động từ), разойти́сь (động từ), проща́ться (động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.