боево́й

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

bojevój[bə(j)ɪˈvoj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên боево́й chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

боево́й nghĩa là tác chiến, ham chiến đấu, thích đánh nhau.

Nghĩa của боево́й

Tính từ

Thuộc về chiến đấu, tác chiến.
- боево́е зада́ниеnhiệm vụ chiến đấu (tác chiến)
- боева́я подгото́вка[sự] chuẩn bị tác chiến, huấn luyện chiến đấu
- боевой по́двигchiến công
- боевы́е де́йствияchiến sự, [sự] tác chiến
- в боевой гото́вности[trong thế] sẵn sàng chiến đấu
- боевой кора́бльchiến hạm, tàu chiến
- боевой патро́нđạn chiến đấu
воинственный Ham chiến đấu, thích đánh nhau, say sưa chiến đấu.
- боевой духtinh thần chiến đấu
энергичный, бойкий Cương nghị, có nghị lực, tích cực, hăng hái, hăng say, nồng nhiệt.
актуальный Cấp bách, cấp thiết, hết sức quan trọng.
- боева́я зада́чаnhiệm vụ cấp bách
- боева́я те́маđề tài hết sức quan trọng

Biến cách của боево́й theo giống và số

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	боево́й	боево́е	боева́я	боевы́е
Sinh cách	боево́го	боево́го	боево́й	боевы́х
Tặng cách	боево́му	боево́му	боево́й	боевы́м
Đối cách	боево́й / боево́го	боево́е	боеву́ю	боевы́е / боевы́х
Công cụ cách	боевы́м	боевы́м	боево́й	боевы́ми
Giới cách	боево́м	боево́м	боево́й	боевы́х

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với боево́й

Đồng nghĩa

военный воинственный активный энергичный решительный

Họ từ của боево́й

бой боец боевик бойкий

Câu ví dụ với боево́й

Я люблю боевые искусства! Tôi yêu võ thuật! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2703097

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

боевой nghĩa là gì?

боевой (tính từ) nghĩa là tác chiến, ham chiến đấu, thích đánh nhau.

боевой đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là боево́й (phiên âm Latinh bojevój, IPA [bə(j)ɪˈvoj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.