второ́й

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

vtorój[ftɐˈroj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên второ́й chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

второ́й nghĩa là thứ hai, thứ nhì, hạng nhì.

Nghĩa của второ́й

Tính từ

Thứ hai, thứ nhì.
Hạng nhì.

Biến cách của второ́й theo giống và số

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	второ́й	второ́е	втора́я	вторы́е
Sinh cách	второ́го	второ́го	второ́й	вторы́х
Tặng cách	второ́му	второ́му	второ́й	вторы́м
Đối cách	второ́й / второ́го	второ́е	втору́ю	вторы́е / вторы́х
Công cụ cách	вторы́м	вторы́м	второ́й	вторы́ми
Giới cách	второ́м	второ́м	второ́й	вторы́х

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

Họ từ của второ́й

двое вторить вторник полтора повторный повторить повторять вторичный второгодник второкурсник второсортный второклассник второстепенный

Câu ví dụ với второ́й

Она скончалась вчера во второй половине дня. Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2786437
Каждый заслуживает второй шанс. Mọi người xứng đáng có cơ hội thứ 2 (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #870372
Второй урок очень лёгкий. Bài thứ hai thì rất đơn giản. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4980838
Эсперанто — мой второй язык. Quốc tế ngữ là ngôn ngữ thứ hai của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13916829
Эта второй раз, когда я приехал в Китай один. Đây là lần thứ hai tôi tự đến Trung Quốc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4131947
Второе зеркало висит рядом с дверью. Chiếc gương thứ hai được treo bên cạnh cửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2880847
Всю вторую половину дня шёл дождь. Trời mưa cả chiều. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7847371
Второе зеркало висит у двери. Chiếc gương thứ hai được treo bên cạnh cửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2222061

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

второй nghĩa là gì?

второй (tính từ) nghĩa là thứ hai, thứ nhì, hạng nhì.

второй đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là второ́й (phiên âm Latinh vtorój, IPA [ftɐˈroj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.