пе́рвый
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
pérvyj[ˈpʲervɨj]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên пе́рвый chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
пе́рвый nghĩa là thứ nhất, đầu tiên.
Nghĩa của пе́рвый
Tính từ
- Thứ nhất, đầu tiên.
Biến cách của пе́рвый theo giống và số
| Cách | Giống đực | Giống trung | Giống cái | Số nhiều |
|---|---|---|---|---|
| Danh cách | пе́рвый | пе́рвое | пе́рвая | пе́рвые |
| Sinh cách | пе́рвого | пе́рвого | пе́рвой | пе́рвых |
| Tặng cách | пе́рвому | пе́рвому | пе́рвой | пе́рвым |
| Đối cách | пе́рвый / пе́рвого | пе́рвое | пе́рвую | пе́рвые / пе́рвых |
| Công cụ cách | пе́рвым | пе́рвым | пе́рвой | пе́рвыми |
| Giới cách | пе́рвом | пе́рвом | пе́рвой | пе́рвых |
Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.
Họ từ của пе́рвый
Câu ví dụ với пе́рвый
- К счастью, я выиграл первый приз. Thật may mắn, tôi đã chiến thắng giải nhất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3887393
- Вчера я встретил его в первый раз. Hôm qua là lần đầu tôi gặp anh ấy đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #471698
- Сегодня - первый день оставшейся части твоей жизни. Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3275451
- Это не в первый раз. Đây không phải lần đầu tiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3565169
- Я в первый раз беременна. Đây là lần đầu tiên tôi có bầu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4340141
- Я помню, как было в первый раз. Tôi vẫn nhớ lần đầu tiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5962471
- Сегодня - первый день оставшейся части Вашей жизни. Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12197814
- Я не в первый раз еду на велосипеде. Đây không phải là lần đầu tôi đi xe đạp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6112947
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
первый nghĩa là gì?
первый (tính từ) nghĩa là thứ nhất, đầu tiên.
первый đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là пе́рвый (phiên âm Latinh pérvyj, IPA [ˈpʲervɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.