Xấu hổ tiếng Nga là gì?

"xấu hổ" trong tiếng Nga là стыди́ться (động từ), стыд (danh từ).

стыди́ться Động từ

stydítʹsja Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Xấu hổ, hổ thẹn, bẽ mặt, thẹn mặt, xấu mặt, lấy làm xấu hổ; (стесняться) thẹn thùng, thẹn thò, sượng sùng, bẽn lẽn, bẽ bàng.

• стыди́ться и́тесь! Ngheanh thật đáng xấu hổ!, chúng bay thật đáng hổ thẹn!

Xem đầy đủ từ "стыди́ться": trọng âm, biến cách, cách chia →

стыд Danh từ

styd Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự xấu hổ, hổ thẹn; (чувство неловкости) thẹn thùng, thẹn thò, sượng sùng, bẽn lẽn, thèn thẹn, thẹn thẹn.

• Она покраснела от стыда. NgheCô ta đỏ mặt vì xấu hổ.
• стыд и позо́р ему́! Nghenhục nhã thay cho nó!

Xem đầy đủ từ "стыд": trọng âm, biến cách, cách chia →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "xấu hổ" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• застыди́тьсяĐộng từ · Xấu hổ, thẹn thùng, thẹn thò, ngượng ngùng, ngượng nghịu
• мимо́заDanh từ · Cây trinh nữ hổ ngươi, xấu hổ, mi-mô-da (Mimosa)
• недотро́гаDanh từ · Xấu hổ, mắc cỡ, trinh nữ
• постыди́тьсяĐộng từ · Xấu hổ, hổ thẹn, thẹn mặt
• устыди́тьсяĐộng từ · Xấu hổ, hổ thẹn, xấu mặt
• расте́рянныйTính từ · Xấu hổ, bối rối
• смущённыйTính từ · Xấu hổ, bối rối
• стесня́тьсяĐộng từ · Thẹn, thẹn thò, thẹn thùng, xấu hổ, hổ ngươi
• позо́рныйTính từ · Ô nhục, nhục nhã, hổ thẹn, xấu hổ
• бесче́стьеDanh từ · Điều ô danh, ô nhục, sỉ nhục, xấu hổ

Câu hỏi thường gặp

Xấu hổ tiếng Nga là gì?

"xấu hổ" trong tiếng Nga là стыди́ться (động từ), стыд (danh từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.