TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

верх

Cấp độ ≈B1 giống đựcbất động vật Trong 3.000 từ thông dụng nhất
verx[vʲerx] giọng máy của trình duyệt

верх nghĩa là phần trên, bên trên, gác thượng, tầng thượng.

Nghĩa của верх

Danh từ

  1. верхняя часть Phần trên, bên trên, phía trên, phần trên cao, đỉnh ngọn, chóp, đầu.
    • верх горы́đỉnh (chóp) núi
  2. верхний этах Gác thượng, tầng thượng, tầng trên cùng.
  3. экипажа Mui xe.
  4. одежды [mặt] ngoài.
    • э́то на подкла́дку, а э́то для верхаvải này để làm lót, vải kia để may ngoài
  5. высшая степень Cao độ, cực độ, cực điểm, tột bậc, tột độ, tột mực, tột cùng. + sinh cách
    • верх соверше́нства[sự] hoàn hảo, toàn mỹ, toàn thiện hoàn mỹ
    • верху́ блаже́нстваhết sức sung sướng, sung sướng cực độ

Biến cách của верх (6 cách)

CáchSố ítSố nhiều
Danh cách кто? что?ве́рхверхи́
Sinh cách кого? чего?ве́рхаверхо́в
Tặng cách кому? чему?ве́рхуверха́м
Đối cách кого? что?ве́рхверхи́
Công cụ cách кем? чем?ве́рхомверха́ми
Giới cách о ком? о чём?ве́рхеверха́х

Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với верх

Trái nghĩa

Họ từ của верх

Câu ví dụ với верх

  • Я умею ездить верхом. Tôi biết cưỡi ngựa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #599825

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

верх nghĩa là gì?

верх (danh từ) nghĩa là phần trên, bên trên, gác thượng, tầng thượng.

верх đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là верх (phiên âm Latinh verx, IPA [vʲerx]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.