зна́чить
znáčitʹ[ˈznat͡ɕɪtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên зна́чить chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
зна́чить nghĩa là có nghĩa là, nghĩa là.
Nghĩa của зна́чить
Động từ
- Có nghĩa là, nghĩa là, tức là; (свидетельствовать о чём-л.) chứng tỏ.
- что э́то зна́чит?như thế nghĩa là thế nào? thế nghĩa là gì?
- э́то зна́чит, что...điều đó có nghĩa là..., như thế tức là...
- много́ зна́читьcó nghĩa lớn
- ма́ло зна́читьkhông đáng kể, không quan trọng
Chia động từ зна́чить
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | зна́чу |
| ты | зна́чишь |
| он / она́ / оно́ | зна́чит |
| мы | зна́чим |
| вы | зна́чите |
| они́ | зна́чат |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + значить.
Quá khứ
| Giống đực (он) | зна́чил |
| Giống cái (она́) | зна́чила |
| Giống trung (оно́) | зна́чило |
| Số nhiều (они́) | зна́чили |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | зна́чь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | зна́чьте |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với зна́чить
Đồng nghĩa
Họ từ của зна́чить
Câu ví dụ với зна́чить
- Идти дорогой познания - значит, просеивать мудрость. Đi một ngày đàng học một sàng khôn.Tatoeba #4279436
- Что значит, ты не знаешь?! Ý cậu là cậu không biết hả?! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4378258
- Что значит, вы не знаете?! Ý cậu là cậu không biết hả?! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4378259
- Это ничего не значит. Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #796152
- Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон. Giữ trật tự trong lớp là tôn trọng giấc ngủ của người khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2939859
- Предупреждён — значит вооружён. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #381316
- Предупреждён, значит вооружён. Phòng bệnh hơn chữa bệnh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2792424
- Увидеть - значит поверить. Trăm nghe không bằng một thấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3187456
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
значить nghĩa là gì?
значить (động từ) nghĩa là có nghĩa là, nghĩa là.
значить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là зна́чить (phiên âm Latinh znáčitʹ, IPA [ˈznat͡ɕɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.