но́вый

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

nóvyj[ˈnovɨj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên но́вый chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

но́вый nghĩa là mới, mới lạ.

Nghĩa của но́вый

Tính từ

Mới.
Mới lạ.
Hiện tại, gần đây.
Hiện đại.

Biến cách của но́вый theo giống và số

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	но́вый	но́вое	но́вая	но́вые
Sinh cách	но́вого	но́вого	но́вой	но́вых
Tặng cách	но́вому	но́вому	но́вой	но́вым
Đối cách	но́вый / но́вого	но́вое	но́вую	но́вые / но́вых
Công cụ cách	но́вым	но́вым	но́вой	но́выми
Giới cách	но́вом	но́вом	но́вой	но́вых

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

So sánh của но́вый

So sánh hơn	(по)но́вее
So sánh nhất	(наи)нове́йший

Họ từ của но́вый

новь новосёл новизна новинка новичок новость обновка обновить новшество обновлять подновить новолуние обновиться обновление подновлять новобранец обновляться новобрачный нововведение

Câu ví dụ với но́вый

Нет, это не мой новый бойфренд. Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.Tatoeba #5561
Том хочет новую шляпу. Tom muốn một cái mũ mới.Tatoeba #5625091
Это новая фотография? Tấm hình này có mới không?Tatoeba #5424
Нет, он не мой новый парень. Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1524786
Новый мост будет завершен к марту. Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3687256
Я хочу купить новый компьютер. Tôi muốn mua một cái máy vi tinh mới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1011178
Мне нужно купить новый компьютер. Tôi phải có lấy 1 chiếc máy tính mới (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1486728
Ты видел новый рекламный ролик? Bạn có thấy người chào hàng mới (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2743763

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

новый nghĩa là gì?

новый (tính từ) nghĩa là mới, mới lạ.

новый đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là но́вый (phiên âm Latinh nóvyj, IPA [ˈnovɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.