роди́ть
rodítʹ[rɐˈdʲitʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên роди́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
роди́ть nghĩa là sinh, đẻ.
Nghĩa của роди́ть
Động từ
- Sinh, đẻ, sinh đẻ, sinh nở, sinh hạ, sinh sản, ở cữ, nằm bếp, nằm lửa. + đối cách
- роди́ть сы́на, дочьsinh (đẻ, sinh hạ) con trai, con gái
- она́ то́лько что роди́лаchị ấy vừa mới đẻ (ở cữ, nằm bếp, nằm lửa)
- она́ ещё не роди́лаchị ấy còn chưa đẻ (sinh)
- перен.sinh ra, gây nên, tạo nên, sản sinh
- khẩu ngữ о почве, растениях Đâm hoa kết trái, ra trái, ra quả, sinh sản.
Cặp thể của роди́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ роди́ть
| Ngôi | Hiện tại | Tương lai |
|---|---|---|
| я | рожу́ | рожу́ |
| ты | роди́шь | роди́шь |
| он / она́ / оно́ | роди́т | роди́т |
| мы | роди́м | роди́м |
| вы | роди́те | роди́те |
| они́ | родя́т | родя́т |
Quá khứ
| Giống đực (он) | роди́л |
| Giống cái (она́) | родила́ |
| Giống trung (оно́) | роди́ло |
| Số nhiều (они́) | роди́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | роди́ |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | роди́те |
Họ từ của роди́ть
Câu ví dụ với роди́ть
- Моя жена три дня назад родила. Vợ tôi vừa sinh ba hôm trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13891358
- У меня жена три дня назад родила. Vợ tôi vừa sinh ba hôm trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13891359
- Сестра Тома родила в поезде. Em gái Tom đã sinh con trên tàu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13949540
- Она родила вчера дочку. Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4789398
- Она вчера родила дочь. Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5226857
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
родить nghĩa là gì?
родить (động từ) nghĩa là sinh, đẻ.
родить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là роди́ть (phiên âm Latinh rodítʹ, IPA [rɐˈdʲitʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.