TuDien.NgonNguNga.comTừ điển Nga – Việt · Việt – Nga

оте́ц

Cấp độ ≈A1 giống đựcđộng vật Trong 1.000 từ thông dụng nhất
otéc[ɐˈtʲet͡s] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên оте́ц chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

оте́ц nghĩa là người cha, người bố.

Nghĩa của оте́ц

Danh từ

  1. Người cha, người bố, ông thân[sinh], cụ thân sinh, thân phụ, cha, bố, ba, thầy bọ, tía.
    • мн.оте́ццы́ — (предки) ông cha, tổ tiên
    • на́ши отцы́ông cha(tổ tiên) chúng ta
    • перен.người cha, ông tổ, người sáng lập
    • уст.cha

Biến cách của оте́ц (6 cách)

CáchSố ítSố nhiều
Danh cách кто? что?оте́цотцы́
Sinh cách кого? чего?отца́отцо́в
Tặng cách кому? чему?отцу́отца́м
Đối cách кого? что?отца́отцо́в
Công cụ cách кем? чем?отцо́мотца́ми
Giới cách о ком? о чём?отце́отца́х

Danh từ chỉ động vật/người: đối cách số nhiều (và số ít với giống đực) trùng sinh cách.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với оте́ц

Đồng nghĩa

батюшкапопсвященникбатяпапашапапапапкабатькатятяродительпраотецпредокстарший

Họ từ của оте́ц

отчимотчизнапраотецотчествоотеческийотечествоотцовскийотцовство

Câu ví dụ với оте́ц

  • Мой отец часто готовит. Bố tôi thường xuyên nấu ăn.Tatoeba #9700020
  • Мой отец приехал домой в девять. Bố tôi đã về nhà vào lúc 9 giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #498295
  • Я считаю, что Том - ужасный отец. Tôi nghĩ Tom là một người bố tồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3335383
  • Он мне не отец, а дядя. Ông ấy không phải ba tôi, ông ta là chú của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4987901
  • Отец ездит на работу на машине. Ba tui đi làm bằng xe hơi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5017941
  • Отец пришёл домой в девять часов. Bố tôi đã về nhà vào lúc 9 giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7292135
  • Мой отец свободен в субботу. Ba tao rảnh vào thứ bảy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #414227
  • Мой отец сегодня не едет в Токио. Bố tôi không đến Tokyo hôm nay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #419350

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Câu hỏi thường gặp

отец nghĩa là gì?

отец (danh từ) nghĩa là người cha, người bố.

отец đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là оте́ц (phiên âm Latinh otéc, IPA [ɐˈtʲet͡s]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.