не́жный

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

néžnyj[ˈnʲeʐnɨj] giọng máy của trình duyệt

Dấu sắc trên не́жный chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.

не́жный nghĩa là dịu dàng, âu yếm, mềm, mềm mại.

Nghĩa của не́жный

Tính từ

ласковый Dịu dàng, âu yếm, trìu mến, dịu hiền.
мягкий Mềm, mềm mại, mịn màng, óng ả.
- не́жная ко́жаda mềm mại, da dẻ mịn màng
приниятный Dịu dàng, êm ái, êm dịu, dịu.
- нежный арома́тhương thơm dễ dịu dàng
- нежный го́лосgiọng nói êm ru (êm ái, êm dịu, dịu dàng)
слабый, хрупкий Yếu ớt, mảnh dẻ, mảnh khảnh, mỏng manh.
- не́жное сложе́ниеthân hình mảnh dẻ (mảnh khảnh), thể tạng yếu ớt
- нежный во́зрастtuổi thơ
- нежный пол(đùa) phái yếu, giống yếu

Biến cách của не́жный theo giống và số

Cách	Giống đực	Giống trung	Giống cái	Số nhiều
Danh cách	не́жный	не́жное	не́жная	не́жные
Sinh cách	не́жного	не́жного	не́жной	не́жных
Tặng cách	не́жному	не́жному	не́жной	не́жным
Đối cách	не́жный / не́жного	не́жное	не́жную	не́жные / не́жных
Công cụ cách	не́жным	не́жным	не́жной	не́жными
Giới cách	не́жном	не́жном	не́жной	не́жных

Ô đối cách có hai dạng: dạng sau dùng khi bổ nghĩa cho danh từ chỉ người/động vật.

So sánh của не́жный

So sánh hơn

(по)нежне́е

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với не́жный

Đồng nghĩa

ласковый любящий тонкий лёгкий изящный приятный мягкий хрупкий уязвимый слабый хилый изнеженный

Trái nghĩa

выносливый жёсткий

Họ từ của не́жный

нежно нежить нежность изнеженный изнеженность

Câu hỏi thường gặp

нежный nghĩa là gì?

нежный (tính từ) nghĩa là dịu dàng, âu yếm, mềm, mềm mại.

нежный đọc thế nào, trọng âm ở đâu?

Đọc là не́жный (phiên âm Latinh néžnyj, IPA [ˈnʲeʐnɨj]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Nga–Việt), English Wiktionary qua kaikki.org và OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0); danh sách tần suất FrequencyWords (OpenSubtitles) và wordfreq (CC BY-SA 4.0) cho cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.