ве́рить
véritʹ[ˈvʲerʲɪtʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên ве́рить chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
ве́рить nghĩa là tin, tin tưởng, tín ngưỡng.
Nghĩa của ве́рить
Động từ
- Tin, tin tưởng. в + đối cách
- мы ве́рим в успе́х борьбы́chúng tôi tin tưởng vào thắng lợi của cuộc đấu tranh
- ве́рить в правоту́ своего́ де́лаtin tưởng vào tính chất đúng đắn của sự nghiệp mình
- ве́рить в бу́дущееtin tưởng ở tương lai
- быть религиозным Tin, tín ngưỡng.
- ве́рить в бо́гаtin chúa, tin trời, tin vào chúa trời
- доверять Tin, tin cậy, tín nhiệm. + tặng cách
- я вам и так ве́рюtôi tin anh cơ mà, không cần nói gì nữa tôi cũng tin anh
Cặp thể của ве́рить
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ ве́рить
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | ве́рю |
| ты | ве́ришь |
| он / она́ / оно́ | ве́рит |
| мы | ве́рим |
| вы | ве́рите |
| они́ | ве́рят |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + верить.
Quá khứ
| Giống đực (он) | ве́рил |
| Giống cái (она́) | ве́рила |
| Giống trung (оно́) | ве́рило |
| Số nhiều (они́) | ве́рили |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | ве́рь |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | ве́рьте |
Họ từ của ве́рить
Câu ví dụ với ве́рить
- Каждому нужен кто-то, кому можно верить. Mọi người cần ai đó để tin tưởng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2521116
- Я больше никому не могу верить. Tôi không thể tin bất kỳ ai nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4648272
- Я уже не знаю, кому верить. Tôi không còn biết tin vào ai nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6323872
- Я уже не знаю, чему верить. Tôi không biết tin vào điều gì nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7133506
- Всем хочется верить, что мечты могут сбыться. Mọi người muốn tin rằng giấc mơ có thể thành sự thật (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #475217
- Я уже не знаю, во что верить. Tôi không biết tin vào điều gì nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4623747
- Они говорят, что никому не могут верить. Họ nói rằng họ không thể tin bất kì ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14056962
- Он верит всему, что я скажу. Tôi nói gì anh ấy cũng tin. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #738415
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
верить nghĩa là gì?
верить (động từ) nghĩa là tin, tin tưởng, tín ngưỡng.
верить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là ве́рить (phiên âm Latinh véritʹ, IPA [ˈvʲerʲɪtʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.