верну́ть
vernútʹ[vʲɪrˈnutʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên верну́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
верну́ть nghĩa là trả, trả lại, lấy lại, nhận lại.
Nghĩa của верну́ть
Động từ
- отдать обратно Trả, trả lại, hoàn, hoàn lại. + đối cách
- верну́ть книгу́ в библноте́куtrả sách cho thư viện
- верну́ть долгtrả nợ, trả tiền đã vay
- верну́ть свобо́луtrả lại tự do
- получить обратно Lấy lại, nhận lại. + đối cách
- вновь обрести Lấy lại, đoạt lại. + đối cách
- верну́ть здоро́выеlại người, lại sức, phục hồi sức lực
- верну́ть зва́ние чемпио́наđoạt lại danh hiệu vô địch
- заставить возвратиться Bắt... quay lại, bắt... trở lại. + đối cách
Cặp thể của верну́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ верну́ть
| Ngôi | Tương lai |
|---|---|
| я | верну́ |
| ты | вернёшь |
| он / она́ / оно́ | вернёт |
| мы | вернём |
| вы | вернёте |
| они́ | верну́т |
Thể hoàn thành không có thì hiện tại — dạng chia theo ngôi mang nghĩa tương lai.
Quá khứ
| Giống đực (он) | верну́л |
| Giống cái (она́) | верну́ла |
| Giống trung (оно́) | верну́ло |
| Số nhiều (они́) | верну́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | верни́ |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | верни́те |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với верну́ть
Đồng nghĩa
Họ từ của верну́ть
Câu ví dụ với верну́ть
- Не забудь вернуть книги в библиотеку. Đừng quên trả lại sách cho thư viện. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13853019
- «Верни мне мою книгу!» — «Какую книгу?» "Trả tôi quyển sách đây!" "Quyển sách nào cơ?" (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3842180
- Верните их до наступления темноты. Mang chúng quay lại trước hoàng hôn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14020966
- Верни их до наступления темноты. Mang chúng quay lại trước hoàng hôn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14020967
- Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо! Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi. Trả lại tôi chiếc nhẫn! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1854153
- Верни мне мои деньги. Trả tiền cho tôi! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9889121
- Верни мне это. Trả cái đó lại cho tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4276102
- Верни это Тому. Trả nó lại cho Tom đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8967469
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
вернуть nghĩa là gì?
вернуть (động từ) nghĩa là trả, trả lại, lấy lại, nhận lại.
вернуть đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là верну́ть (phiên âm Latinh vernútʹ, IPA [vʲɪrˈnutʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.