носи́ть
nosítʹ[nɐˈsʲitʲ]
giọng máy của trình duyệt
Dấu sắc trên носи́ть chỉ nguyên âm mang trọng âm — chữ Nga thường ngày không viết dấu này.
носи́ть nghĩa là mang, ẵm, bế.
Nghĩa của носи́ть
Động từ
- Mang.
- Ẵm, bế, vác.
- Mặc, đeo, đi.
Cặp thể của носи́ть
Động từ tiếng Nga đi theo cặp: thể chưa hoàn thành (hành động kéo dài, lặp lại) và thể hoàn thành (hành động trọn vẹn, một lần).
Chia động từ носи́ть
| Ngôi | Hiện tại |
|---|---|
| я | ношу́ |
| ты | но́сишь |
| он / она́ / оно́ | но́сит |
| мы | но́сим |
| вы | но́сите |
| они́ | но́сят |
Tương lai của thể chưa hoàn thành: бу́ду / бу́дешь / бу́дет… + носить.
Quá khứ
| Giống đực (он) | носи́л |
| Giống cái (она́) | носи́ла |
| Giống trung (оно́) | носи́ло |
| Số nhiều (они́) | носи́ли |
Mệnh lệnh
| Nói với một người thân (ты) | носи́ |
| Nói lịch sự hoặc nhiều người (вы) | носи́те |
Họ từ của носи́ть
Câu ví dụ với носи́ть
- И мужчины, и женщины не носят одежды, покрывают тело листьями. Họ không có quần áo, nam nữ đều che mình bằng vỏ cây sui.Tatoeba #7421902
- Постирать перед тем, как носить. Giặt trước khi mặc lần đầu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2848574
- Я люблю осенью носить свитер. Tôi thích mặc áo len vào mùa thu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11325865
- В той школе учащиеся носят форму. Mọi sinh viên của trường đó phải mặc đồng phục. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3567265
- Офицеры военно-морского флота носят белую форму. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12631169
- Офицеры военно-морского флота носят белую униформу. Sĩ quan hải quân mặc quân phục màu trắng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12631170
- Король всегда носит корону. Vị vua đó lúc nào cũng đeo một chiếc vương miện. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #635997
- Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму. Nội quy nhà trường bắt buộc các học sinh mặc đồng phục trường. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2123175
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
носить nghĩa là gì?
носить (động từ) nghĩa là mang, ẵm, bế.
носить đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là носи́ть (phiên âm Latinh nosítʹ, IPA [nɐˈsʲitʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.