мысль
myslʹ[ˈmɨs(ə)lʲ]
giọng máy của trình duyệt
мысль nghĩa là tư duy, suy nghĩ, ý nghĩ.
Nghĩa của мысль
Danh từ
- мышление Tư duy, [sự] suy nghĩ.
- рассуждение Ý nghĩ.
- идея Ý, ý tưởng, tư tưởng.
- мнение Ý kiến.
- интере́сная мысльý hay, ý nghĩ rất hay
- осно́вная мысль произведе́нияtư tưởng chủ yếu (chủ đạo) của tác phẩm
- обще́ственная мысльtư tưởng xã hội
- счастли́лая, уда́чная мысльmột ý rất hay, rất đạt
- прийти́ к мыслиđi tới ý nghĩ
- погрузи́ться в свои́ мыслиtrầm ngâm nghĩ ngợi, trầm tư mặc tưởng
- не допуска́ть да́же мысли о чём-л.cho điều gì không thể làm được, coi điều gì không thể dung thứ được
- у меня́ э́того и в мыслях не́ былоtôi không hề nghĩ đến điều đó
Biến cách của мысль (6 cách)
| Cách | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Danh cách кто? что? | мы́сль | мы́сли |
| Sinh cách кого? чего? | мы́сли | мы́слей |
| Tặng cách кому? чему? | мы́сли | мы́слям |
| Đối cách кого? что? | мы́сль | мы́сли |
| Công cụ cách кем? чем? | мы́слью | мы́слями |
| Giới cách о ком? о чём? | мы́сли | мы́слях |
Danh từ bất động vật: đối cách giống đực và số nhiều trùng danh cách.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với мысль
Đồng nghĩa
Họ từ của мысль
Câu ví dụ với мысль
- Не думаю, что это такая уж сумасшедшая мысль. Tôi không nghĩ đó là một ý tưởng điên rồ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5403826
- Это оригинальная мысль. Đó là ý tưởng ban đầu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2784325
- Хорошая мысль! Ý hay đấy! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3878659
- Бесцветные зелёные мысли спят яростно. Những ý kiến mầu xanh không mầu ngủ tức tối. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #719059
- Я совсем не понимаю её образ мыслей. Tôi hoàn toàn không thể hiểu cách suy nghĩ của cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11918408
- Я отказался от мысли о покупке дома. Tôi đã từ bỏ ý định mua nhà. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12053735
- Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу. Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về vấn đề này (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2183073
- Мысли позитивно. Suy nghĩ tích cực lên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6760331
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Câu hỏi thường gặp
мысль nghĩa là gì?
мысль (danh từ) nghĩa là tư duy, suy nghĩ, ý nghĩ.
мысль đọc thế nào, trọng âm ở đâu?
Đọc là мысль (phiên âm Latinh myslʹ, IPA [ˈmɨs(ə)lʲ]); dấu sắc đánh trên nguyên âm mang trọng âm.